Guillemin couplings (discontinued article)